حين بدأت إدارة التحرير في المجلة العربية التفكير بالعدد ٥٠٠، كان السؤل " هل تتوقعون لو طلب من قارئ أن يكتب بضع كلمات عن المجلة العربية هل سيوافق"، فكان الجواب ليكن ذلك أشبه باستبيان عن حضور المجلة العربية في الأوساط الثقافية العربية، فكانت الخطوة الثانية بطلب من الزميلات والزملاء مندوبي المجلة في العالم العربي بالتواصل مع جميع من ينتمي للثقافة بكافة أطيافها، والطلب من كل واحد كتابة بضع كلمات عن المجلة العربية احتفاء بصدور ٥٠٠ عدد.
وحقيقة كانت المفاجأة بذلك العدد الكبير الذي شارك بالتوقيعات، وكل توقيع يمثل وساماً على صدر المجلة العربية، فلكل من يقدم للمجلة كلمة ود وإطراء، كل تحية وتقدير.
وحقيقة المجلة العربية لم تصل لهذا الصدى الجميل من التجاوب إلا بسب مسيرة تجاوزت الثلاث وأربعين سنة، توطدت بها العلاقة بين المجلة والقارئ، وأصبحت صوتاً له، ومرآة للثقافة العربية.
".